Note legali
Privacy
In breve: questo sito non ti traccia. Nessun cookie, nessun pixel pubblicitario, nessun profilo su di te. I dati personali nascono solo se ci scrivi tramite il modulo.
Titolare del trattamento
Köhn Gartenbau AGWegenstrasse 24, 9436 Balgach, Svizzera
Referente per la protezione dei dati: B. Köhn, b.koehn@koehn-gartenbau.ch
Che cosa raccogliamo — e che cosa no
Non usiamo alcun cookie, nessun plugin dei social media e nessun pixel pubblicitario. Per questo non c'è nemmeno un banner sui cookie: non abbiamo nulla su cui chiederti il consenso.
La tua scelta nel configuratore resta solo nella memoria del tuo browser (session storage), così è già compilata nel modulo di contatto. Questi dati lasciano il tuo browser soltanto quando invii il modulo e spariscono al più tardi quando chiudi la scheda.
Modulo di contatto
Quando ci scrivi, trasmetti:
- nome e indirizzo e-mail (necessari per poterti rispondere)
- facoltativamente numero di telefono e indirizzo del luogo previsto
- il tuo messaggio
- se presente, la tua configurazione dal configuratore
Finalità: rispondere alla tua richiesta, fissare il sopralluogo e preparare un preventivo. Non usiamo i tuoi dati per pubblicità e non li trasmettiamo a terzi che perseguano scopi propri.
Conservazione: per il tempo necessario alla trattazione e agli eventuali obblighi legali di conservazione — per le richieste senza incarico 24 mesi.
Destinatari
La tua richiesta arriva in un foglio di calcolo Google (Google Ireland Limited, Irlanda), da cui il nostro team lavora le richieste. Google tratta i dati per nostro conto e non li utilizza per scopi propri.
Non appena l'invio delle e-mail sarà attivo, una notifica arriverà anche alla nostra casella. Se per questo useremo un servizio di invio, lo indicheremo qui prima che entri in funzione.
Il sito è ospitato presso Vercel (Vercel Inc., USA). Alla consultazione vengono generati i log del server tecnicamente necessari (tra cui indirizzo IP, orario, pagina richiesta), utili al funzionamento sicuro.
Se i dati vengono trasmessi in Paesi il cui livello di protezione non è riconosciuto adeguato dalla Svizzera, ci basiamo sulle clausole contrattuali tipo o su una garanzia equivalente.
I tuoi diritti
Puoi in ogni momento chiedere informazioni sui dati che ti riguardano, farli rettificare o cancellare e opporti al trattamento. Basta un messaggio informale a b.koehn@koehn-gartenbau.ch. Hai inoltre il diritto di rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Sicurezza
Il sito viene trasmesso in forma cifrata (HTTPS). Il modulo è dotato di una protezione semplice contro gli invii automatici. Nessuno può garantire una protezione completa da accessi non autorizzati: per questo ti chiediamo di non inviarci dati particolarmente degni di protezione tramite il modulo.
Altro
I dati sul gestore si trovano nelle note legali. Dove abbiamo usato strumenti di IA è indicato in Trasparenza IA.
Aggiornato a: Agosto 2026
Questa è una traduzione di cortesia. La versione giuridicamente vincolante è quella tedesca.
Il prossimo passo
Progetta il tuo pezzo di vacanza.
Inviaci qualche dato sul giardino, sulla dimensione che hai in mente e sullo stile. Ti risponderemo con una prima valutazione su fattibilità, budget, tempi e permessi.


Piscine naturali da un unico interlocutore, dalla riva alla quiete.
Partner ufficiale Bio.design per la Svizzera orientale e l'area di lingua tedesca. Dallo scavo alla terrazza.
